咕噜是一条咸鱼了

一个专注做毛的po,不写文了
手工贩售群→457683806

人蝠起源回顾

所以Kirk最开始被创作出来的时候不是个反派啊!

他不是个反派啊!

他不是个反派啊!!!

他是个帮老爷打击罪犯的英雄啊!并且有一段时间他都是在帮老爷打击罪犯啊!

妈的后面那个写信希望他成为反派的编剧我真想揍他一顿!!!

由此看Kirk想成为超英的欲望还是挺强烈的………………

一开始也不是为了治疗耳聋才研究的血清,是想成为比老爷更好的蝙蝠侠,结果没当成蝙蝠侠,成了哥谭吉祥物毛蝠………………

后来在Kirk的起源里面才改成是为了治疗他的耳聋才研究的蝙蝠血清……

算了,不管怎样Kirk都是要变成毛蝠的=.=我永远爱他的毛屁股。

撩毛蝠小队汉化组:

出自Man-bat V1 001(1976) 033页

这篇是古早漫里面,官方对人蝠起源历史的一个总结回顾,单独拿出来翻译了一下,感觉可以作为人蝠Kirk历程的一个参考。

译者: @沉默的储备粮  

———————————————— 

#翻译君英语渣渣一枚,只能翻个大概,权当给有严重英语阅读障碍的朋友们作参考

#原文图片奉上,能自如阅读的请尽情地看原文

#水平实在有限,导致部分翻译内容放飞自我,各位太太如果发现翻译错误请不要大意地指出来

#最后打个小广告,撩毛蝠小队严重缺翻译!!24小时欢迎有时间有精力不跳票的好姑娘们献爱心!!!!

 

 人蝠的秘密

鉴于这一期的故事几乎全是动作场景,我们很难对我们的英雄这短暂却令人震撼的经历做一次系统回顾,我们觉得应该用这一页对人蝠的疯狂行为的有关新变化做一次起源回顾。已经读过他之前那七次登场时的故事的粉丝们,你们可以直接跳过这部分去阅读最后一段,那么废话不多说,新读者请跟我们一起——

 

回顾:五年前:一个意义非凡的期号诞生于1970年的春天,这就是《侦探漫画》的第400期。为了庆祝这一期的诞生,编剧弗兰克·罗宾斯创作了一个新的蝙蝠反派来挑战哥谭的守护者。柯克·朗斯特姆是哥谭市博物馆夜行哺乳动物的研究员,但他同时也是个有雄心壮志的男人——他想要战胜蝙蝠侠*!

(*校注:这里的战胜蝙蝠侠的意思是:Kirk想成为一个比蝙蝠侠更优秀的英雄,而非站到蝙蝠侠的对立面。)

为了达到目的,他从蝙蝠的腺体中提取了一种浆液(bat-gland serum),它能赋予他回声定位能力,以及与之相配的超级敏锐的听觉。但是他的这种提取液有一个副作用——在获得了蝙蝠的能力的同时,朗斯特姆也在外表上变成了一只蝙蝠!

被困在他这种新的状态中的朗斯特姆与蝙蝠侠在一次博物馆的展览上偶然相遇了,随后他帮助蝙蝠侠将一伙宝石盗窃犯一网打尽然后离开,留下那位蒙面的搜捕者思考着这可怕的人蝠到底是他的朋友还是敌人!

蝙蝠侠不是唯一被勾起好奇心的那一个——读者们要求看到更多关于人蝠的故事,这很大程度上是因为尼尔·亚当斯和迪克·吉尔丹诺对他初登场的刻画是如此充满活力……而正如我们的缩写(DC)所称,你们的需求(Demond)就是我们的指令(Command)!

《侦探漫画》第402期第一次把人蝠摆到了蝙蝠侠的对立面,鉴于故事里朗斯特姆试图去偷一些化学药剂来帮助他恢复自己的人类身份。但黑暗骑士侦探阻止了他,这使得朗斯特姆似乎要永远被困在他这个怪异的状态里了!

第402期同时使大家认识了弗朗辛·李,朗斯特姆的未婚妻,她在第407期再度登场时已经是他的新娘了!在他的第二次和第三次出现的间隙,朗斯特姆做了一批新的蝙蝠腺体提取液并让弗朗辛喝了下去。于是蝙蝠侠有了两个噩梦一样的生物跟他竞争了。

但第三次很幸运,人们这么说,而事实证明这对人蝠先生和太太来说是真的——蝙蝠侠成功地给他们用了一种解毒药剂,然后把他们重新变回了人类。

鉴于当时来自读者的反响不是很强烈,所以人们以为那大概就是人蝠系列的终章了。但事实是,弗兰克·罗宾斯被要求重新执笔他创作的这个可怕的怪物后续的故事——于是他为接下来的两个故事写了长篇小说还配了插图。《侦探漫画》第416和429期仍旧是动作片风格的故事,对人蝠系列的扩充少之又少,但确实进一步壮大了人蝠的粉丝群体。

嗯……接下来在第429期有了一个新进展——弗朗辛被一只吸血蝙蝠咬了,然后变成了吸血女人蝠。这一期故事会带你回到她之前仍醉心事业的那段时光。

但这不是说她的丈夫就这么被晾在一边了。他在《蝙蝠侠》第254期回归,这时他终于有能力按自己的意愿从人类变成怪物(借助药剂胶囊)了。鉴于现在他可以控制自己的能力了,朗斯特姆已经准备好去实现他的毕生目标,成为一名罪行斗士。就这样,人蝠成为了他今天的样子。

最后一个历史的大事件,如果这也算的话。人蝠上一次出现是在《英勇无畏》第119期,就在今年早些时候。而就在那个故事里,他得到了一大笔奖金,这让他自己富有了起来……显而易见的嘛。

而那个故事,我的朋友,它带我们走到此时此刻的《人蝠》第1期,你刚刚才读完它。我们希望能听到你们对我们的初次表现的意见,如果你们能写封信给 MAN-MAIL MADNESS,National Periodical Publications, 75 Rockefeller Plaza, New York, New York 10019(请原谅翻译君偷懒,这串地址实在是……翻不动orz), 你可能会在第三期漫画上看到它。

同时,你还能看到更多关于我们的英雄的故事,剧本出自一位五年前给我们写信称赞“人蝠的挑战”的绅士——马丁·帕斯克。马丁来信希望人蝠成为新的《蝙蝠侠》时代中的第一位重新出现的反派角色,编剧朱利安·斯克沃茨用了一个塞子作为回复,它是为二号反派——The Ten-Eyed Man(对不起翻译君实在不认识他)——准备的,他将在马丁的第一篇人蝠作品中登场,就在十一月的第二周开售!



上一篇 下一篇
评论(2)
热度(45)
  1. 咕噜是一条咸鱼了撩毛蝠小队汉化组 转载了此文字
    所以Kirk最开始被创作出来的时候不是个反派啊! 他不是个反派啊! 他不是个反派啊!!! 妈的
©咕噜是一条咸鱼了 | Powered by LOFTER